Транслитерация в адрес страницы
Русский заголовок в аккуратный адрес: латиница по таблице Яндекса, нижний регистр, дефисы вместо пробелов и знаков препинания.
Вычисляется в вашем браузере. Введённое не отправляется на сервер и не попадает в адрес страницы.
Нужен JavaScript. Этот инструмент считает прямо в браузере, поэтому без JavaScript кнопки не работают. Страницу и пояснения ниже это не затрагивает.
Каким должен быть адрес страницы
Адрес — часть интерфейса: его видно в выдаче, им делятся в мессенджерах, его читают
люди. Понятный адрес /kak-vybrat-domen лучше, чем /page?id=417,
и заметно лучше, чем адрес с процентами — кириллица в ссылке превращается в
нечитаемую вереницу %D0%BA%D0%B0%D0%BA при копировании.
Правила, по которым здесь переводится
- Таблица Яндекса, а не загранпаспортная:
йстановитсяj,х—h,ц—c,щ—shch. - Твёрдый и мягкий знаки просто исчезают:
подъезд→podezd. - Всё, что не латиница и не цифра, становится дефисом, подряд идущие дефисы схлопываются в один, по краям дефисов не остаётся.
О чём стоит помнить
Адрес страницы менять после публикации не стоит: старый уже проиндексирован и стоит в чужих ссылках. Если всё-таки меняете — обязательно поставьте постоянный редирект со старого на новый, иначе накопленные позиции придётся набирать заново.
Длина тоже имеет значение: три-пять слов читаются, а перевод заголовка целиком превращается в простыню. Служебные слова из адреса обычно выбрасывают.